Boekverslag : Marguerite Duras - Hiroshima Mon Amour
De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 690 woorden.
De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 690 woorden.
Titelverklaring
De titel ‘Hiroshima mon amour’ zou ik op twee manieren kunnen verklaren. Ten eerste heeft de hoofdrolspeelster in het boek een grote liefde (‘mon amour’) voor Hiroshima, de stad in Japan. Ze is erg onder de indruk van de stad sinds de dag dat de atoombom op de stad viel, dat kun je zien aan het feit dat ze vaak naar het museum en naar het ziekenhuis in Hiroshima is geweest en dat ze meespeelt in een film over de vrede die zich ook afspeelt in Hiroshima.
De tweede verklaring van de titel is dat ze de man die ze ontmoet in Hiroshima, waarmee ze een kortstondige liefdesaffaire mee heeft, Hiroshima noemt. Op dat moment is hij haar liefste, dus haar ‘mon amour’.
Beschrijving van de belangrijkste personages
In het boek komen twee hoofdpersonen voor: een Française en een Japanner. De française is actrice en de Japanner is architect. Ze zijn allebei getrouwd maar krijgen toch een affaire met elkaar als de Française in Hiroshima is voor de opnamen van een film over de vrede. Zij weet veel van Hiroshima omdat ze erg geïnteresseerd is in de stad sinds de dag dat de atoombom erop viel. Ze woont in Parijs en heeft daar een man en twee kinderen. Vroeger woonde ze in Nevers, ook ten tijde van de Tweede Wereldoorlog, waar ze haar eerste echte jeugdliefde ontmoette: een Duitse soldaat. Hij stierf echter en zij werd, vanwege de schande dat zij iets had met een Duitser, opgesloten in de kelder. Over de Japanner ben ik niet veel te weten gekomen tijdens het lezen van het boek. Ik weet wel dat hij ten tijde van de ramp niet in Hiroshima was en dus de atoombom overleefd heeft omdat hij op dat moment in het leger zat. Hij heeft een vrouw en drie kinderen en woont in Hiroshima.
Samenvatting van het verhaal
Een Française is voor de opnames van een film over de vrede in Japan, in Hiroshima. Daar ontmoet ze een Japanse architect, met wie ze een korte liefdesaffaire krijgt. De Française keert de volgende dag echter alweer terug naar Frankrijk, omdat haar film is afgerond. Eerst wil ze die tijd niet meer doorbrengen met de Japanner, omdat ze zegt dat ze gelukkig is met haar man, maar uiteindelijk geeft ze toe aan zijn gesmeek. In die tijd verteld de Française veel over haar verleden in Nevers. In Nevers is ze geboren en is ze opgegroeid tot har twintigste. Ten tijde van de Tweede Wereldoorlog ontmoette ze een Duitse soldaat waar ze verliefd op wordt. Ze zijn van plan samen te vertrekken maar vlak voordat ze weg willen gaan, wordt de Duitse soldaat vermoord. Als straf voor de schande die ze is begaan, Duitsers waren de vijanden van de Fransen in de Tweede Wereldoorlog, wordt ze opgesloten in de kelder tot haar twintigste. Dan wordt ze vrijgelaten en gaat ze naar Parijs waar ze haar man ontmoet.
Als de Française Uiteindelijk weg wil gaan uit Hiroshima, achtervolgd de Japanner haar en vraagt hij haar de hele tijd of ze in Hiroshima wil blijven. Ze weigert en gaat toch weg, zij blijft hem Hiroshima noemen en hij haar Nevers.
Eigen mening
Ik vond het lastig om een boek in het Frans te lezen. Ik begreep veel woorden niet, soms las ik daar overheen maar vaak heb ik een woordenboek moeten pakken als ik er echt niet uit kwam. Ik vond het boek ook raar geschreven, alsof het een script voor een film is. De man zegt in het begin ook steeds dat de vrouw ‘niets weet’, terwijl de vrouw zich dan verdedigt. Dit vind ik zo’n geval van: ‘waar slaat dit op’?
Het verhaal op zich vond ik ook niet zo indrukwekkend, al schijnt het wel klassieker te zijn. Dit komt waarschijnlijk ook weer doordat ik het verhaal in grote lijnen wel heb gevolgd maar dat de details me soms ontgaan zijn, het is tenslotte pas mijn eerste Franse boek dat ik lees! Ik denk wel dat als ik het boek in het Nederlands zou lezen, ik het verhaal beter zou begrijpen en dat ik dan ook de diepzinnige, literaire betekenis die de zinnen soms hebben beter zou snappen.
Home - Contact - Over - ZoekBoekverslag op uw site - Onze Boekverslagen - Boekverslag toevoegen