Boekverslag : Marlo Morgan - Australie Op Blote Voeten
De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 979 woorden.
De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 979 woorden.
Samenvatting
Mutant message downunder
Auteur: Marlo Morgan
Uitgever: A.W. Bruna Uitgevers B.V. Utrecht
1e druk: 1995
Gelezen druk: 17e druk, januari 1997
Prijs: Trouw publieksprijs voor het Nederlandse Boek, nummer 1 in de categorie Spirituele Boeken 1996.
1. Inhoud van het boek:
Marlo Morgan krijgt een unieke kans een buitengewone reis te maken – waarmee een levenslange wens uitkomt. Alleen verloopt de reis anders dan ze zich had voorgesteld, want zelfs het meest elementaire comfort ontbreekt volledig. Ze gaat in op wat een onschuldige uitnodiging voor een feestlunch leek te zijn, maar wat uitmondt in een trektocht van drie maanden op blote voeten door het meest ongenaakbare deel van Australië.
Met een groep van zo’n 60 aboriginals, de oorspronkelijke bewoners van Australië, gaat Marlo op ‘walkabout’, een trektocht zonder een van tevoren vastgesteld doel en zonder tijdslimiet. Als haar aardse bezittingen moet ze afgeven. Als bescherming tegen de zon krijgt ze niet meer dan een simpele lap om zich heen. De voeding bestaat voornamelijk uit larven, rupsen en andere insecten. Ondanks haar onervarenheid wordt ze na een paar weken aangewezen als leidster van de groep. Prompt moet de groep, die zonder bagage reist, het dagenlang zinder voedsel en water stellen.
De aboriginals beschouwen zichzelf als de oermensen en zien westerlingen als afwijkingen, ‘mutanten’. Marlo ontdekt tijdens de tocht dat deze benaming heel toepasselijk is. Ook begint ze te begrijpen waarom de aboriginals bewust niet in de Westerse samenleving willen integreren. Ze krijgt van deze fascinerende en zwijgzame mensen een ontroerende en inspirerende boodschap mee voor alle ‘mutanten’.
2. In hoeverre zijn de verteltechniek en verhaaltoon (stijl, woordgebruik, beelden e.d.) anders dan je gewend bent. Geef een aantal voorbeelden. Geef ook je waardering.
De verhaaltoon vind ik bij dit boek duidelijk anders dan bij de meeste Nederlandse Literatuur die ik tot nu toe heb gelezen. Dit komt grotendeels doordat er geen echte verhaallijn in het boek zit. Ook de verteltechniek is anders.
Het verhaal wordt verteld vanuit de ik-persoon. Maar deze verteltechniek is veel directer. Je hebt veel meer het idee dat je het zelf beleeft.
Ik vind deze andere verhaaltoon en verteltechniek echter geen minpunt. Het is anders en daardoor is het even wennen in het begin. Maar dan is het zeer fijn om te lezen.
3. In hoeverre is de thematiek anders dan je gewend bent.
In veel literaire boeken gaat het over wat de personen doen en welke gevolgen dei gebeurtenissen hebben.
In dit boek gaat het over de gedachten van de personen die een rol spelen in het boek. Het gaat over de manier van denken en over waarom die personen zo denken over bepaalde dingen.
4. In hoeverre gaat het in het boek om andere normen en waarden?
Hoe sta jij daartegenover?
In het boek komen vooral de normen en waarden van de aboriginals aan bod. Er wordt goed duidelijk wat hun normen en waarden zijn en hoe die verschillen van de normen en waarden van de westerse maatschappij.
Ik kan me goed inleven in hun normen en waarden. Maar bij sommige sta ik er tegenover.
5. Welk beeld geeft het verhaal of het gedicht van de cultuur. Hoe tekent de auteur de mensen en de samenleving?
Denk je dat het beeld dat van de samenleving gegeven wordt, representatief is?
De auteur tekent de mensen en de samenleving zeer positief. De auteur laat duidelijk merken dat hij de samenleving erg bewondert.
6. Als je wel eens in dat land of in een dergelijke cultuur geweest bent: wat herken je?
Ik ben nog nooit in een land met een dargelijke cultuur geweest. Wel ben ik een keer in een land geweest waar de cultuur heel erg verschillend was van mijn eigen cultuur. Je kon bij deze cultuur goed merken, net als in het boek goed beschreven wordt, dat als je je open stelt voor de andere cultuur en ze niet neerhaalt maar je graag wil aanpassen, dat ze je veel sneller een beetje willen aanpassen aan jou.
7. Als in een niet-westers verhaal of gedicht westerlingen voorkomen, hoe beschrijft de auteur deze personages.
Dit boek is geschreven door een westerling dus deze vraag is niet te beantwoorden. In het boek komen namelijk alleen maar aboriginals voor.
8. Welke visie heeft de auteur op het leven?
De visie van de auteur op het leven is veranderd nadat ze de trektocht gemaakt had met de aboriginals. Nu is haar visie dat het leven een grote waarde heeft. Ze is veel meer de waarde in gaan zien van bijvoorbeeld de elementen van Moeder Aarde.
9. Welke typische culturele verschillen komen tot uiting?
Een grote cultureel verschil dat naar voren komt is dat de aboriginals het liefst naakt rond lopen, terwijl westerlingen het liefst bepaalde delen van hun lichaam bedekt willen hebben.
10. Denk je dat het om een letterlijke vertaling gaat of kun je – zonder de oorspronkelijke tekst te kennen – aantonen dat de vertaler zich een aantal vrijheden heeft veroorlooft.
Ik denk dat het om een letterlijke vertaling gaat, want alle gedachten van de personen zijn letterlijk opgeschreven en er is nergens een moment dat de tekst verteld wordt op een andere manier.
11. Wat vind je nu van de tekst? Wat het je ‘geleerd’ over een andere cultuur? Zou je meer van dergelijke verhalen willen lezen en waarom?
Ik vind het een leuke tekst om te lezen. Ik heb zeer veel geleerd over de andere cultuur. Vooral over de manier van denken over allerlei situaties. Bijvoorbeeld dat het de aboriginals tijdens hun trektocht niet met elkaar communiceren door met elkaar te praten, maar dat ze via hun gedachten met elkaar praten.
12. Vind je het een typisch cultuurgebonden boek of heeft het cultuuroverstijgende waarde? Met andere woorden: in hoeverre is het wereldliteratuur? Wat is dan die waarde voor jou?
Ik vind het een typisch cultuurgebonden boek, omdat het boek steeds nergens anders over gaat dan over de aboriginals en de verschillen tussen hun cultuur en de westerse cultuur.
Home - Contact - Over - ZoekBoekverslag op uw site - Onze Boekverslagen - Boekverslag toevoegen