Boekverslag : Richard De Boeck - Meurtre Malgré Tout
De taal ervan is Frans en het aantal woorden bedraagt 1655 woorden.
De taal ervan is Frans en het aantal woorden bedraagt 1655 woorden.
Titre
Meurtre malgré tout
Edition
Pelckmans
Ou l'histoire se passe-t-elle?
Dans le chateau de Madame Eléonore
A quelle époque?
Ce n'est pas marqué
Quels sont les personages principaux?
Mathilde: la dame de compagnie et amie de la chathelaine.
Toute petits et orpheline,elle a été recueille par Madame Eléonore.
Elle ne s'est jamais mariée, elle soit restée dans la maison comme dame de compagnie de la chatelaine.
Madame Eléonore Lachat: une vieille femme riche est tombée amoureuse comme une adolescente.
Racontez l'histoire en quelques lignes
Madame Eléonore organise une fête ou elle annonce son second mariage avec Louis.
Mathilde est jalouse, elle ne veut pas qu'Eléonore se marrie.
Mathilde veut poisoner Eléonore, pendant la fête Mathilde ajoute du poison dans la nouriture d'Eléonore.
Le lendemain, Madame Eléonore est trouvé morte dans sa chapelle.
Anne et Pierre veulent connaître la vérité.
Quelqu jours après Louis est trouvé mort, avec deux balles dans le coeur.
Finalement Mathilde a pris une overdose de somnifères.
Quand Pierre entre dans la chambre de Mathilde il trouve les chandelles de la chapelle et le révolver avec lequel Louis a éte tué.
Votre appréciation?
Meurtre malgré tout est a mon avis une histiore bien écrite.
C'est un livre avec beaucoup de vocabulaire et trés suspence.
Vocabulaire
Charpitre1: au moins: tenminste
concerner: betreffen
retire: terugtrekken
autant: evenveel
nier: negeren
soutenir: steunen
une dissertation: opstel,verhandeling
oser: durven
reconnaître: herkennen
une châtelaine: kasteelvrouw
distingué: beroemd
souffrant: ziek,lijdend
faible: zwak
souffle: adem
un héritier: een erfgenaam
exagérer: overdrijven
état de santé: gezondheidstoestand
une escapade: een slippertje
rimer: rijmen
la bigoterie: overdreven vroomheid
fréquente:
touchant: ontroerend
surmener: overspannen
incrédule: ongelovig
regretter: spijt hebben van...
un vent glacial: ijskoude wind
surchauffer: te warm stoken
en savoir plus long: er meer van weten
rester sur sa faim: niets vernemen
une intrige so noue: een intrige ontstaat
implacable: onberbiddelijk
abandonner: verlaten,opgeven
un esprit: een geest
tout est sens dessus dessous: alles staat op zijn kop
gronder: er eens langs geven
une oie: een gans
le réveillon: feest op kerst- en oudejaarsavond
flasque: slap
graisseux: vettig
un inconvénient: een bezwaar
un dindonneau: jonge kalkoen
un orphelin: een wees
aménager: inrichten
une pénitence: een boete
un pressentiment: een voorgevoel
Questionnaire:
1) Dans quelle région de France cette histoire se passe-t-elle? Dans quel milieu?
2) Qu'es-ce qu'Anne a appris?
3) Qui es Louis?
4) En quelle saison l'histoire se passe-t-elle?
5) Quels sont les hobbies de Pierre?
6) Pourquoi Pierre est-il étonné de voir monsieur Louis?
7) Qui est Marie Forestier?
8) Comment Anne s'imagine-t-elle son futur mari?
9) Qui est Mathilde? Eléonore? Quelles sont les relations entre ces deux femmes?
10) Montrez que madame Eléonore est plutôt excentrique.
11) Pourquoi parle-t-on encore de monsieur Louis a la fin du chapitre?
12) Avez-vous déja une idée de ce qui pourrait se passer?
Vocabulaire
Charpitre2:
la ponctualité: stiptheid
radieuse: stralend
un vigneron: ee, wijnboer
vaciller: flakkeren
incorrigible: onverbeterlijk
un halo: een lichtkring
un hommage: een eerbewijs
revêtir: aantrekken,voorzien
un habit: een kleed,kostum
partager: verdelen
tandis que: terwijl
cependant: echter
un rebord: een rand
une lueur: een schijnsel,schittering
rôder: (rond)zwerven
les convives: de disgenoten
avoir tort: ongelijk hebben
défunt: overleden
le sommelier: de wijnkelner
le goulot: de hals van een fles
une flûte: een hoog champagneglas
rayonnant: stralend
les noces: het trouwfeest
chanceler: wankelen
se raidir: verstijven
estimer: schatten,achten
un deuil: een verlies
persuader: overtuigen
chaleur: warmte,vuur
un brouhaha: een geroezemoes
un seau: een emmer
un bouchon: een dop
un curé: een pastoor
un commune: een gemeente
s'écrouler: in elkaar zakken
s'écarquiller: wijd open sperren
crisper: samentrekken,vertrokken
la salive: het speeksel
écumeux: schuimend
vomir: braken
une terrine: een kom
sortant: uitgeloot,aftredend
un empoisonnement: een vergiftiging
une enquête: een onderzoek
la pression artérielle: de bloeddruk
une parole: een woord
un écart: een spreiding
absober: opnemen
toxigue: giftig
le sang: het bloed
une objection: een bezwaar
recouvrer ses forces: weer op krachten komen
un échantillon: een staal,een monster
les débris: de scherven
malencontreux: ongelegen,vervelend
exténué: uitgeput
errer: dwalen
céder: toegeven
Questionaire:
1) Quelles sont les fonctions de Philippe?
2) Madame Eléonoren'avait pas les mêmes conceptions que son mari concernant l'éducation de leurs enfants. Expliquez.
3) Madame Eléonore a donné a ses fils les noms des quatre évangélistes. Est-ce-que ce détail correspond au portrait que vous vous êtes déjà fait d'elle?
4) Est-ce que les petites-filles aiment les soupers?
5) Quelle est la nouvelle annoncée par Madame Eléonore?
6) Quel événement vient troubler la fête?
7) Pourquoi Luc ne veunt-il pas appeler le médecin?
8) Qu'es-ce qu'il fera quand même?
9) Est-ce que d'apès vous quelqu'un a voulu tuer Mathilde?
Vocabulaire
Charpitre3:
s'assoupir: insluimeren
poignant: stekend
un torticolis: een stijve nek
engourdi: stijf,verstijfd,stram
darder un rayon: een straal werpen
dormir comme un loir: vast slapen
audible: hoorbaar
le chevet: het hoofdeinde van het bed
flancher: bezwijken
une douleur: een pijn
envahir: binnendringen
scruter: aandachtig bekijken
une corneille: een kraai
déchirant: hartverscheurend
un frisson: de lijst van een deur
secouer: doen schudden
braquer sur: richten op
ne fût-ce: al was het maar
se lamenter: zich beklagen,jammeren
un cas: een geval
indisposé: ongesteld
à ce que je sache: voor zover ik weet
Questionnaire3:
1) Comment Marie a-t-elle passé la nuit?
2) Est-ce qu'il était nécessaire de veiller madame Mathilde?
3) Qu'apprend-on sur l'état de santé de madame Eléonore?
4) Pourquoi Pierre présent-il un malheur?
5) Décrivez la position du corps de madame Eléonore.
6) Quelle est la réaction de Mathilde?
7) Pierre n'est pas d'accord avec le diagnostic du médecin. Pourquoi?
8) Pensez-vous que madame Eléonore ait été assassinée? Justifiez votre réponse.
Vocabulaire
Charpitre4:
les pompes funèbres: de begrafenisonderneming
la chapelle ardente: de rouwkapel
déshériter: onterven
léguer: nalaten
contourner de loi: de wet omzeilen
une donation: een schenking
à petites gorgées: met kleine teugjes
stipuler: bepalen
les effusions: de ontbezoemingen
la tendresse: de tederheid
l'entente: de verstandhouding
une faille: een barst, een zwak punt
cajoler: liefkozen
une cajolerie: een liefkozing
tangible: tastbaar
étayer une thèse: een thesis staven
succomber: bezwijken
un suicide: een zelfmoord
charnel: zinnelijk
plausible: geloofwaardig,aannemelijk
invoquer: aanvoeren,zich beroepen op
une tentative: een poging
regretter: spijt hebben van,terugverlangen naar
Questionnaire4:
1) Quelle est l'inquiétude de Jean concernant le nouveau testament?
2) Est-ce que la mère peut déshériter ses enfants?
3) Décrivez l'état d'esprit de monseuir Louis;de Mme Mathilde.
4) Que pense Anne des relations entre mère et ses fils?
5) Quels sont les arguments d'Anne pour étayer sa thèse sur le premier mariage d'Eléonore?
6) Quelle est l'objection de Pierre?
7) Comment Anne explique-t-elle le deuxième mariage?
8) Quelle serait la cause de la mort de Mme Eléonore, d'après Anne?
9) Quelles sont les objections de Pierre?
10) Quelle est votre idée?
Vocabulaire
Charpitre5:
le service funèbre: de rouwdienst
le catafalque: de katafalk,opstelling van de lijkkist vooraan in de kerk
grincer: knarsen
les gonds: de hengels
le sacristain: de koster
un battant de porte: de deurvleugel
le deuil: de rouw
impassible: onbewogen
affligé: bedroefd
entamer: beginnen,aanheffen
lustré: glanzend
étincelant: schitterend
un chandelier: een kandelaar
la bouillie bordelaise: bordelese pap, een product dat in de landbouw wordt gebruikt ter bestrijding van sommige schimmelziektes
un vomitif: een braakmiddel
guetter: bespieden
Questionnaire5:
1) Décrivez les personnes présentes à l'enterrement.
2) Quel est le résultat de l'analyse faite par Luc?
3) Qui aurait pu posséder le poison?
Expliquez.
4) Qu'es-ce que Jean propose? Pourqoui?
5) Qu'es-ce que vous-même de cette histoire de poison?
Vocabulaire
Charpitre6:
chiffonner: dwars zitten
rusé: listig,geslepen
maladroit: onhandig
minutieux: nauwgezet
les ressources: een bron van inkomsten
une stipulation: een bepaling
un indice: een aanwijzing
Questionnaire6:
1) Pourqoui Pierre parle-t-il de malaise des deux filles de Mathieu?
2) Quelles sont les deux hypothèses de Pierre? Ou est la différence?
3) Voyez-vous encore une autre possibilité?
4) Pourqoui les fils seraient-ils contents de la mort de leur mère?
Vocabulaire
Charpitre7:
dégouliner: druipen
le temps maussade: druilerig weer
terrassé: teneergeslagen, zeer bedroefd
inconsolable: ontroostbaar
un suspect: een verdachte
s'endetter: schuld maken
brouiller la piste: de sporen uitwissen, de toestand ondoorzichtig maken
lincencier: afdanken
un visionnaire: een fantast, een dromer
un legs: een legaat
se douter de: vermoeden
anodin: onopvallend,onschuldig
redoutable: geducht
Questionnaire:
1) Chacun des fils a un motif pour tuer sa mère. Expliquez.
2) Est-ce que Mathilde aurait eu un raison de tuer son amie?
3) Quelle était la surprise du testament?
4) Est-ce qu'il y a des raisons pour soupçonner Louis?
Vocabulaire
Charpitre8:
néanmoins: nochtans
gérer: beheren
blafard: vaal
propice: gunstig
une issue fatale: een fatale afloop
une diversion: een afleidingsmanoeuver
un autel: een altaar
le cire fondue: de gesmolten was
Questionnaire:
1) Pourqoui Pierre veut-il aller sur les lieux?
2) Qu'es-ce que Pierre et Anne découvrent comme élément utiles:
a. dans le hall?
b. dans la salle a manger?
c. dans la chapelle?
3) Quelle pourrait être l'idée de Pierre?
Vocabulaire
Charpitre9:
une balle: een kogel
pétrifie: verstijfd van de schrik
un carbriolage: een inbraak
tirer à bout portant: van op korte afstand schieten
bouche bée: met open mond
Questionaire:
1) Qui est madame Angèle?
2) Racontez comment madame Angèle a trouvé le corps de monsieur Louis.
3) Comment monsieur Louis a-t-il été tué? Quel pourrait être le mobile du meurtre?
4) Qu'est-ce qui se passe à la fin du charpitre?
Vocabulaire
Charpitre10:
un somnifère: een slaapmiddel
présenter ses condoléances: zijn deelneming betuigen
une équivoque: een misverstand
ensevelir: begraven
une énigme: een raadsel
une défaillance: een verzwakking, een zwakheid
la dextérité: de handigheid
une autoprise: een lijkschouwing
évincer: verdringen
une défaite: een nederlaag
de sang-froid: in koelen bloede
refouler: onderdrukken
s'effondrer: ineenstorten
Questionnaire:
1) Qui est mort et comment?
2) Reconstituez l'histoire, dans l'ordre chronologique,à l'aide des éléments découverts par Pierre.
a. la jeunesse d'Eléonore et de Mathilde
b. la mariage d'Eléonore,la déception de Mathilde
c. la deuxième déception de Mathilde
d. les meurtres et la mort de Mathilde
Home - Contact - Over - ZoekBoekverslag op uw site - Onze Boekverslagen - Boekverslag toevoegen