Boekverslag : Frank Martinus Arion - Dubbelspel
De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 2785 woorden.
De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 2785 woorden.
1. Titel: Dubbelspel
Auteur: Frank Martinus Arion
Eerste druk: 1995 (Grote Lijsters)
2. a. Aantal bladzijden: 302
b. Soort werk: Roman
c. Literaire stroming: Moderne Nederlandse Literatuur
3. a. De schrijver maakt deel uit van het boek
b. Het verhaal is geschreven in de alwetende vorm
c. De tijd verloopt chronologisch
d. Het verhaal begint op een zondagochtend en eindigt bij een zondagavond. maar word afgewisseld met veel flash-backs en vooruitwijzingen.
e. Het verhaal is opgebouwd uit drie delen. Het eerste deel gaat over de zondagmorgen en dit deel beschrijft Curaçao en de hoofdpersonen en vind plaats voor het dominospel. Het tweede deel gaat over de middag en vind plaats tijdens het dominospel. Het derde deel gaat over de schemering en vind plaats na het dominospel.
f. Het verhaal speelt zich af op het eiland Curaçao, in het fictieve dorpje Wokota (een buitendorpje van Willemstad). De gebeurtenissen van de zes hoofdpersonen spelen zich voornamelijk af bij het huis van Boeboe Fiel (waar ze domino spelen) en het speelt zich af tussen het kerkhof (waar Nora vreemdgaat met de dominee) en het bordeel Campo Alegre (waar Boeboe met Micha het bed heeft gedeeld en waar hij als taxichauffeur vaak mensen heen moet brengen).
g. De spanning wordt opgebouwd, doordat je weet hoe en wat iedereen denkt, maar niet hoe de persoon waarom het gaat reageert.
4. a. Het thema macht en bewustwording heeft betrekking op de mannen, en het thema liefde heeft betrekking op de vrouwen.
b. Motieven:
- Domino spelen
- Vrienden
- Politiek
- Vrouwen en prostitutie
- Overspel
c. De titel dubbelspel komt van de term “dubbelspel” en dat staat voor het winnen van het dominospel door een steen aan te leggen die beide uiteinden van de reeks stenen aansluit. Ook kan de titel dubbelspel komen van de vrouwen Nora en Solema want ze hebben beiden een buitenechtelijke verhouding en spelen dus “dubbelspel”.
d. Het motto bestaat uit twee fragmenten en een gedicht, die alle drie een toespeling maken op de invloed van het dominospel op het leven.
‘It is not in such matters, however, that the Tsar’s true character appeared. Politics bored him; he loved his wife and children, he liked bicycling up and down the garden paths, and he had a passion for dominoes. When his dear Alix had a pain in the feet he was pertubed, but when he lost an empire he hardly noticed it. On February 23, 1917, while he was at G.H.Q. in a last attempt to escape from the Revolution, he was worried by learning that his children had measles. He telegraphed to the Tsarina: "What a nuisance! I was hoping they would escape measles. Sincerest greetings to all. Sleep well. Nicky." On the same day he wrote: "I greatly miss my half-hourly game of patience every evening. I shall take up dominoes again in my spare time!’
(Bertrand Russel: ‘Freedom vs. Organization’)
Dit tekstfragment vertelt hoe de Russische tsaar zijn passie voor domino belangrijker acht dan de politieke onheil in zijn land.
‘Wir sitzen um ein Tischen irgendwo
Und sagen Worte, Ineinderpassen
Die Worte, die wir vor ons liegen lassen
Als spielten wir zusammen Domino.
Zu einem Bild bewegt sich Stein auf Stein
Mit Schwarzen Augen in dem Elfenbein’
(Johannes R. Becher)
Dit gedicht benadrukt het belang van het gesprek tijdens een spel. Daarnaast geeft het de onheilspellende sfeer van een dergelijk spel weer.
‘Domino is een gevaarlijk spel: Het is aan een dominotoernooi te wijten dat de Hollanders in 1625 het onneembaar geachte fort "El Moro" op Puerto Rico op de Spanjaarden wisten te veroveren.’
(Een reporter van de Antilliaanse Radio Omroep ‘V’.)
Het dominospel hield de Spanjaarden zo in de ban, dat de Hollanders het zwaarbewaakte fort in konden nemen.
5. Frank Martinus Arion is het pseudoniem van de op 17 december 1936 geboren Frank Efraim Martinus. Arion wordt geboren op Curaçao, één van de Antilliaanse eilanden. Hij schrijft zowel in de Nederlandse taal als in zijn moedertaal, het Papiamento. Als wetenschapper aan de Amsterdamse Universiteit brengt hij over deze voertaal een bibliografie uit. In 1957 debuteert hij als auteur met de poëziebundel Stemmen uit Afrika. Echte bekendheid krijgt hij pas in 1973 met de roman Dubbelspel, waarvoor hij in 1974 de Van der Hoogtprijs ontvangt. In zijn sociaal-politieke roman, Afscheid van de koningin (1975), gaat hij in op de verhouding tussen Nederland en de vroegere koloniën alsmede de problematiek van de apartheid en intolerantie. In 1979 publiceert hij Nobele wilden en in 1995 De laatste vrijheid. In zijn werk wil Arion de lezer bewust maken van de problematiek waar het volk op de Antilliaanse eilanden mee kampt. Daarnaast wil hij de lezer bekend maken met de cultuur van de Antillianen. Naast zijn werk als auteur was Arion de voornaamste oprichter van het maandblad Ruku, dat bekend werd door de publikatie van een rapport over de achtergronden en onlusten van 30 mei 1969 op Curaçao.
6. Samenvatting
Deel 1: De ochtend.
Het begint met de zondagochtend. Boeboe Fiel komt thuis na een nacht doorzakken in een hoerenkamp. Hij had al zijn geld daar verspild. Nora is boos, maar vooral bezorgd, omdat ze nu geen schoenen voor haar oudste zoon kan kopen. Manchi's vrouw Solema maakt de zondagssoep klaar en gaat daarna naar de kerk. Als ze rond 8 uur 's morgens uit de
dorpskerk komt, gaat ze eerst naar Janchi. Janchi ligt nog te slapen. Solema wekt hem en dan gaan ze met elkaar naar bed. Manchi wist niet dat Solema vreemdging, hoewel dat al eerder voor was gekomen. Nora gaat op hetzelfde moment ook naar de kerk, maar dan komt ze de doodgraver tegen en omdat ze het geld heel hard nodig heeft, gaat ze voor f.10,-- met hem naar bed. De schoenen voor haar zoon kosten f.15,-- en omdat haar zoon nog f5,-- nodig heeft, zit ze nogal te tobben.
Deel 2: De Middag.
Die middag spelen Boeboe, Manchi, Janchi en Chamon met zijn vieren Domino onder de tamarinde boom bij Boeboe. Normaal praten de mannen niet over politiek, maar nu opeens wel. Er komt even bijna ruzie. De score van het dominospel wordt bijgehouden met schoenen. Als de ene partij 10 potjes (spelletjes) gewonnen heeft en de ander minder dan 5 dan hangt de partij die gewonnen heeft een paar schoenen in de boom boven het hoofd van de tegenpartij. Vandaag is een bijzondere dag. Boeboe Fiel is zeer duf en vermoeid en moet de
hele tijd aan de hoer denken met wie hij vannacht gelegen had. Manchi is nogal verward over Solema. Janchi denkt alleen maar aan Solema omdat Solema hem beloofd heeft bij hem te komen wonen als hij zijn huis af heeft. Chamon heeft zijn gedachten bij Nora, omdat hij een einde aan hun sex-relatie wil maken. Door Boeboe's onoplettendheid en vermoeidheid, staan Janchi en Chamon op winnen. Door het spel heen komt Nora steeds rum brengen en probeert daarbij Chamons aandacht te trekken. Ondertussen loopt de score van Chamon en
Janchi op tot 4 schoenen boven de hoofden van Boeboe en Manchi en 0 boven het hoofd van hun. Manchi wordt steeds pissiger en Boeboe steeds slaperiger. Op een gegeven moment stoot Nora expres Chamon aan, om hem te vertellen dat hij naar de keuken moet komen, maar Chamon begrijpt het niet. Boeboe ziet het echter en gaat het een beetje verdacht vinden. Als de score 8 tegen 0 in het voordeel van Janchi en Chamon is, komen er 3 mannen langs die het tafereeltje zien en het zeer bijzonder vinden dat Manchi, die in het dorp in hoog aanzien staat, zo erg verliest, dus roepen die er meer mensen bij. Als het 9-0 is spreken de mensen van een wereldrecord en roepen ze de pers er bij. Boeboe's hele tuin staat vol met
camera's en mensen.
Deel 3: De Avond.
Nora loopt af en aan met rum voor de 'gasten'. Op een gegeven moment raakt de rum bijna op, maar heeft ze eigenlijk geen geld voor nieuwe rum. Ze laat nog, na lang tobben, haar
oudste zoon rum kopen met het geld van de schoenen. (Haar trots wint het van haar zorg). Haar oudste zoon kan het niet over zijn hart verkrijgen om een hele fles rum te kopen van het geld dat eigenlijk voor zijn schoenen bedoeld was, dus koopt hij een halve fles. Nora, die achteraf toch spijt heeft dat ze haar geld heeft verspild aan rum, laat haar kind Chamon roepen. Chamon, die op dat moment een t.v.-interview aan het geven is, komt meteen mee. Dat trekt de aandacht van Boeboe. Nora vraagt Chamon mee te komen achter het toilethok. Chamon komt. Boeboe, die zeer achterdochtig begint te worden, gaat het toilethok in om ze af te luisteren. Nora probeert geld los te krijgen van Chamon. Intussen gaat Janchi naar huis, waar hij Solema aantreft, die besloten heeft nu al bij Janchi in te trekken. Chamon en Nora krijgen ruzie over het geld. Op dat moment wordt het Boeboe te veel en valt Boeboe met een ijzeren staaf Chamon aan. Chamon, bang om vermoord te worden, trekt zijn mes en steekt Boeboe dood. Chaos overal. Manchi gaat naar huis. Nora is in paniek en zodra Boeboe's oudste zoon terug komt, laat die zijn fles met rum vallen. Thuis gekomen ontdekt Manchi dat Solema weg is. Depressief van de grote verliezen, schiet Manchi zichzelf door het hoofd.
7. a. Mijn verwachting was een vrij saai boek dat ging over domino en politiek, en dat werd aan het begin ook bevestigd maar in het tweede deel werd het spannender omdat je de hoofdpersonen beter leert kennen en je begrijpt steeds beter hoe ze denken.
b. Die verwachting was door de achterkant van het boek gewekt.
8. a. De passage dat Solema elke keer voor het eten het briefje van vijf gulden naast het bord van Manchi moet leggen heeft indruk op me gemaakt. Omdat toch heel vernederend is, en ik me haast niet kan voorstellen dat je dat van je eigen man moet doen, dat herinnert hem er immers ook aan.
b. De karakters van de hoofdpersonen:
Boeboe Fiel:
Boeboe Fiel is een sterke taxichauffeur. Hij is getrouwd met Nora en heeft in totaal zestien kinderen gehad. Zeven van hen wonen nog thuis, drie zijn al uit huis en de overige zes kinderen zijn al overleden. Hij is lui, zorgeloos en mist elk verantwoordelijkheidsgevoel. Doordat hij veel geld verkwist, moet Nora zich regelmatig aan mannen verkopen om aan geld te kunnen komen. Boeboe heeft veel respect voor de succesvolle Manchi, die een mooi huis en een intelligente vrouw heeft. Ondanks zijn losbandige leven realiseert Boeboe zich dat hij zijn vrouw niet kan missen. Zij is zijn ‘reddende engel’. Hij verdedigt haar zelfs als haar minnaar, Chamon, haar afwijst. Bij de vechtpartij die hierop volgt wordt Boeboe vermoord.
Manchi Sanantonio:
Manchi Sanantonio is een zelfingenomen deurwaarder, die sterk overtuigd is van zijn mening dat zwarten net zoveel kunnen bereiken als blanken. Hij is getrouwd met Solema en onderdrukt haar door haar elke dag vijf gulden te laten betalen. Deze vijf gulden symboliseert het inkomen van een goedkope hoer. Manchi heeft zijn vrouw enkele jaren geleden betrapt met een jonge rechter. Daarbij eiste hij van deze rechter dat die hem voor de vrijage met zijn vrouw betaalde. Manchi denkt dat hij rechter kan worden en dit beweert hij zelfs tegen de verslaggever.
Het verlies van het dominospel, alsmede het verlaten worden door zijn vrouw, kan hij niet verdragen. Hij pleegt zelfmoord.
Janchi Pau:
Als ex-zeeman staat Janchi Pau bekend als een vrouwenjager. Sinds kort heeft hij een relatie met Manchi’s vrouw Solema. Samen maken ze plannen voor de toekomst. Janchi wil werken aan zijn toekomst en dat van zijn land. Zijn idealen worden werkelijkheid doordat hij samen met Solema een eigen meubelfabriek gaat beginnen.
Chamon Nicolas:
Chamon Nicolas is geboren op het bovenwindse eiland, Saba. Hij woont sinds twintig jaar op Curaçao en is de vaste dominopartner van Janchi. Hij leeft van de verhuur opbrengsten van twee kleine huisjes. Een inkomen waar alleen Nora, de vrouw met wie hij een verhouding heeft, van op de hoogte is. Ooit heeft hij een gevangenisstraf uitgezeten, doordat hij uit zelfverdediging een man heeft vermoord. Chamon is een lafaard: als hem de grond onder de voeten te heet wordt, breekt hij met Nora en besluit hij nooit meer domino te spelen met zijn vrienden. In zijn verweer om Boeboe van zich af te slaan, wordt Boeboe gedood en moet Chamon opnieuw een gevangenisstraf uitzitten.
Nora Fiel:
Nora Fiel is al jaren getrouwd met Boeboe. Ze is een moedige en zelfstandige vrouw. Ondanks alle vernederingen en slippertjes van haar man, blijft ze bij hem. Sinds vier jaar heeft ze zelf een buitenechtelijke verhouding met Chamon. Om geld te verdienen -geld dat Boeboe opmaakt aan drank en hoeren- moet ze zelf ook prostitueren. Nora bevindt zich in een afhankelijke positie: ze wil haar man niet verlaten, maar ook Chamon wil ze niet opgeven. Financieel gezien is ze afhankelijk van de prostitutie. Boeboe wordt door Chamon vermoord en Chamon verdwijnt achter de tralies. Nora heeft nu alleen haar kinderen nog.
Solema Sanantonio:
Solema is onderwijzeres en getrouwd met Manchi Sanantonio. Haar verhouding met Janchi maakt dat ze zichzelf meer gaat respecteren, ondanks de vernederingen van haar echtgenoot. Samen met Janchi begint ze een nieuw leven in de eigen meubelfabriek. Solema is zelf bezig met de oprichting van een politieke partij om haar socialistische ideeën te realiseren.
c. Ik zou aan Manchi vragen waarom ze niet bij hem domino speelden omdat hij zo’n mooi huis had. Dat vroeg ik me af toen Manchi bij zichzelf dacht dat hij niet naar dat badhok wilde, waarom ze dan eigenlijk niet bij hem thuis domino spelen dan hoefde hij ook niet naar het badhok bij Boeboe Fiel thuis.
d. Een alternatieve titel “Het dominospel dat alles veranderde” Omdat het dominospel dat ze die zondagmiddag speelde de levens van de hoofdpersoon heeft verandert, en niets meer is zoals het voor het dominospel was.
9. Ik vond het een leuk onderwerp omdat er niet veel boeken over dit onderwerp gaan, ik dacht eerst dat het wel saai zou zijn maar het was toch wel heel boeiend. Het boek had veel diepgang vooral in de gesprekken van de spelers en in het dominospel zelf, welke zetten ze deden en wat welke stenen inhouden. Soms hadden ze wel wat van het dominospel kunnen weglaten als ze bijvoorbeeld alle stappen uitvoerig gingen beschrijven. De gedachten en de gebeurtenissen waren allebei heel belangrijk in het boek, omdat alles anders was gelopen als de personen anders dachten, maar ook als de gebeurtenissen anders waren geweest. Want als ze niet zo veel dominospelen achter elkaar hadden gewonnen was het boek heel anders afgelopen. De personen kwamen levensecht over en ik kon me goed inleven in de hoofdpersonen. Als ik de auteur was had ik de hoofdpersonen het zelfde laten handelen omdat dat juist het boek boeiend maakt. Het was soms lastig om je aandacht bij het verhaal te houden omdat er dan heel lang werd doorgegaan over het dominospel. En ook het eerste deel was niet vlot te lezen omdat ze daar iedereen in gingen beschrijven en dan kan je je nog niet in de personen inleven en dan is het wel moeilijk om je aandacht erbij te houden. Het tweede en het laatste deel was wel heel vlot te lezen. De afloop was bevredigend omdat het boek een echt gesloten einde heeft, en dan weet je hoe het afloopt voor de hoofdpersonen. De zinsbouw was soms wel lastig als er Curaçaose woorden in de zinnen stonden, maar verder was het boek vlot te lezen. En ik kon me goed inleven en alles goed inbeelden omdat alles uitvoerig werd beschreven.
Extra opdracht (46)
De opdracht was: “Beschrijf wat je geleerd hebt over het land en de cultuur waar het verhaal zich afspeelt.”
Ik heb voor deze opdracht gekozen omdat ik door het boek meer te weten ben gekomen over Curaçao, omdat het boek over het leven en de politiek in dat land gaat. Daardoor was de opdracht niet zo heel erg moeilijk.
Ik heb van het land geleerd dat er verschillende lagen in de bevolking zijn. De Curaçaose samenleving kenmerkt zich door tegenstellingen als arm en rijk, blank en gekleurd, Europees en Antilliaans. Het dominospel heeft een belangrijke plaats in het leven van de mannen, domino is ook een echt mannenspel en van de vrouwen word verwacht dat ze zich er niet mee bemoeien.
Het is er droog en dor en de mensen op het land produceren zelf niets, ze leven allemaal van import en toerisme. De mannen op het eiland drinken veel rum, en spelen op zondag bijna allemaal domino of ze gaan kijken bij het amateur voetbal.
Het geloof neemt een belangrijke plaats in het leven van mensen in. Van de Curaçaose vrouw word verwacht dat ze voor het gezin zorgt en gehoorzaamt en tevreden is met wat ze heeft.
Home - Contact - Over - ZoekBoekverslag op uw site - Onze Boekverslagen - Boekverslag toevoegen